l'autonomia individuale in giappone... d.d.c. - d.a. 1786.3

deru kugi ha utareru

the nail that sticks out gets hammered down 

il chiodo che esce dalla trave viene riconficcato a martellate

come ricorda spesso Murakami parlando del giappone

lettura suggerita: http://en.wikipedia.org/wiki/Underground_(stories)